1
00:00:01,800 --> 00:00:05,547
ללא שם: אום, זה אתה... ללא שם: Kushida-senpai?

2
00:00:05,630 --> 00:00:06,490
כֵּן?

3
00:00:07,510 --> 00:00:08,627
זה אני!

4
00:00:08,710 --> 00:00:12,627
הייתי שנה אחריך
חטיבת הביניים - יגאמי טאקויה.

5
00:00:12,710 --> 00:00:14,317
יאגמי...

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,627
הו, Yagami-קון?!

7
00:00:16,710 --> 00:00:19,710
כֵּן! עבר זמן מה, לא?

8
00:00:19,990 --> 00:00:21,317
אתה מכיר את הבחור הזה?

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,607
כן, לא עשינו אינטראקציה רבה,

10
00:00:24,690 --> 00:00:27,720
אבל הוא עשה רושם גדול
כי הוא היה כל כך חכם!

11
00:00:28,360 --> 00:00:30,760
- האם אתה מכיר גם את האיש היגאמי הזה?

12
00:00:29,960 --> 00:00:33,180
- אני מרגיש כל כך בר מזל שזכיתי ללכת אליו
שוב אותו בית ספר כמוך!

13
00:00:30,760 --> 00:00:33,180
- הלכת לאותו הדבר
חטיבת ביניים, נכון?

14
00:00:33,490 --> 00:00:35,767
אני חושש שלא.

15
00:00:35,850 --> 00:00:39,607
לא היה לי זמן לשים לב
אנשים שלא דאגו לי.

16
00:00:39,690 --> 00:00:43,790
אתה חושב שיאגמי יודע
על העבר של קושידה?

17
00:00:44,850 --> 00:00:46,890
אני לא אתפלא.

18
00:00:49,630 --> 00:00:52,580
אני יודע שזה פתאומי, אבל אני
להרגיש שאני יכול לסמוך עליך.

19
00:00:53,090 --> 00:00:56,497
האם אתה תהיה השותף שלי
למבחן המיוחד?

20
00:00:56,580 --> 00:00:58,587
אתה בסדר איתי?

21
00:00:58,670 --> 00:01:02,090
לא היית מעדיף להיות עם
מישהו קצת יותר חכם?

22
00:01:03,100 --> 00:01:05,427
אני עדיין מוצא את דרכי בבית הספר הזה,

23
00:01:05,510 --> 00:01:08,507
אז מה שאני באמת רוצה זה
שותף שאני יכול לסמוך עליו!

24
00:01:08,590 --> 00:01:13,350
אממ... אתה יכול לתת לי קצת
הגיע הזמן לחשוב על זה?

25
00:01:13,690 --> 00:01:15,117
אה, כמובן!

26
00:01:15,200 --> 00:01:19,140
אני לא אשתף פעולה עם אף אחד
עד שתיתן לי את תשובתך.

27
00:01:30,530 --> 00:01:36,330
כיתת עילית ד'
עונה 2 שנה קדנציה א'

28
00:02:40,390 --> 00:02:46,950
כיתת עילית ד'
עונה 2 שנה קדנציה א'

29
00:02:53,070 --> 00:02:54,170
הערצתי אותך כל כך!

30
00:02:54,520 --> 00:02:55,880
זה לא מגניב?

31
00:02:56,740 --> 00:02:58,607
תראה את זה!

32
00:02:58,690 --> 00:02:59,530
מדהים!

33
00:03:00,010 --> 00:03:02,710
בנאדם, השנים הראשונות האלה לא
יש טיפול בעולם.

34
00:03:02,860 --> 00:03:06,267
והנה אנחנו רצים בעצמנו מרופטים
מחפש שותפים טובים...

35
00:03:06,350 --> 00:03:09,290
שכחת איך
פעלת לפני שנה?

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,410
O-כמובן שלא!

37
00:03:12,830 --> 00:03:14,837
אני רק יודע יותר טוב עכשיו.

38
00:03:14,920 --> 00:03:19,987
אז אנחנו מחפשים שנה א'
מוכן לשתף פעולה עם סודו?

39
00:03:20,070 --> 00:03:22,630
חשבתי שאנחנו צריכים לשאול בסביבה, לפחות.

40
00:03:26,140 --> 00:03:27,590
נוכל לדבר איתך?

41
00:03:28,950 --> 00:03:32,840
אנחנו מחפשים שותפים
למבחן המיוחד הקרוב.

42
00:03:33,490 --> 00:03:36,190
נוכל לדבר איתך?

43
00:03:36,470 --> 00:03:38,300
אה, כמובן.

44
00:03:38,780 --> 00:03:39,690
יָמִינָה?

45
00:03:40,130 --> 00:03:44,070
כן, לא מצאנו
שותפים אך בעצמנו.

46
00:03:44,420 --> 00:03:46,490
תודה שהיית כל כך מתקרב.

47
00:03:47,090 --> 00:03:51,330
אנחנו מחפשים מישהו
שותף עם סודו-קון כאן.

48
00:03:51,580 --> 00:03:54,510
אז מה עם זה?

49
00:03:55,080 --> 00:03:57,597
מה, אנחנו צריכים לשלם לך עם נקודות?

50
00:03:57,680 --> 00:04:00,090
ו-50,000? איזו התעללות!

51
00:04:00,300 --> 00:04:03,620
הו, סנפאי, אל תהיה מגוחך.

52
00:04:04,060 --> 00:04:07,017
זה לא 50,000. זה 500,000.

53
00:04:07,100 --> 00:04:09,100
F-חמש מאות אלף?!

54
00:04:09,270 --> 00:04:14,617
כבר קיבלנו הצעות
מכיתה א' ומחלקה ג'.

55
00:04:14,700 --> 00:04:17,860
אנחנו הולכים לקבל את ההצעה הטובה ביותר שאנחנו יכולים.

56
00:04:18,310 --> 00:04:20,750
טוב מאוד. נשקול את זה.

57
00:04:21,160 --> 00:04:24,520
עם זאת, יש לנו בקשה נוספת.

58
00:04:24,930 --> 00:04:29,120
תוכל להכיר לנו
תלמידים אחרים בכיתה ד'?

59
00:04:29,310 --> 00:04:33,067
ובכן... זה עלול להיות קשה.

60
00:04:33,150 --> 00:04:38,047
כֵּן. Hosen-kun'll להתרגז
אם אנחנו נופלים מהקו.

61
00:04:38,130 --> 00:04:39,070
יָמִינָה?

62
00:04:42,380 --> 00:04:45,507
ממזרים. מנצל את היתרון
מאיתנו ככה...

63
00:04:45,590 --> 00:04:50,097
וחוסן-קון מתרגז אם הם
ליפול מהקו, הם אמרו.

64
00:04:50,180 --> 00:04:53,640
אבל האם הם לא יגמרו
ללא שותפים עד המועד האחרון?

65
00:04:54,040 --> 00:04:57,650
אלו שנות ב' שיש להם הכי הרבה
לפחד מכישלון למצוא שותפים.

66
00:04:57,900 --> 00:05:02,650
חוסן-קון רוצה להשתמש בזה כדי לסחוט
מספר רב של נקודות מאיתנו.

67
00:05:02,830 --> 00:05:07,020
ממשיך לשאול סביב רצון
סביר להניח שיניבו את אותן תוצאות.

68
00:05:07,890 --> 00:05:09,410
איך תיגש לזה?

69
00:05:10,170 --> 00:05:14,410
אני לא אנסה לעסוק
עם משחק הכסף.

70
00:05:15,340 --> 00:05:19,110
המקסימום שנוכל להרוויח מהמבחן הזה
הוא חמישים נקודות כיתה למקום הראשון.

71
00:05:19,530 --> 00:05:24,020
ממיר את זה לנקודות פרטיות,
זה רק קצת יותר משני מיליון.

72
00:05:24,420 --> 00:05:25,527
במילים אחרות,

73
00:05:25,610 --> 00:05:30,930
תשלום 500,000 לכל תלמיד אמצעי
אתה במינוס אחרי חמש.

74
00:05:31,220 --> 00:05:35,930
מה שאומר לזרוק נקודות
הבעיה היא לא פתרון.

75
00:05:36,520 --> 00:05:41,940
אני חושב שהסיכוי הכי טוב שלנו הוא
לנהל משא ומתן עם Class 1-D.

76
00:05:42,370 --> 00:05:46,860
זאת אומרת, מסתמכת רק על
הכיתה של Hosen-kun נראה מסוכן.

77
00:05:47,320 --> 00:05:49,527
כדי למצוא שותף מצוין,

78
00:05:49,610 --> 00:05:52,460
נצטרך להמשיך לשאול
כמה שיותר אנשים.

79
00:05:53,210 --> 00:05:54,450
שלום!

80
00:05:55,060 --> 00:05:59,100
יש שותף מצוין
ממש כאן, למעשה!

81
00:06:03,180 --> 00:06:05,710
האזנת לנו?

82
00:06:06,010 --> 00:06:07,637
איזה דבר להגיד, סנפאי!

83
00:06:07,720 --> 00:06:11,307
במקרה שמעתי,
אז דיברתי.

84
00:06:11,390 --> 00:06:14,530
אני Amasawa Ichika מכיתה 1-A.

85
00:06:14,850 --> 00:06:17,420
יש לי דירוג A ב
הישג אקדמי.

86
00:06:18,230 --> 00:06:19,980
האם תרצה לעבוד איתי?

87
00:06:20,190 --> 00:06:22,020
אני מעריך את ההצעה,

88
00:06:22,340 --> 00:06:27,490
אבל האם תהיה מוכן לעבוד
עם סודו-קון כאן במקום זאת?

89
00:06:28,940 --> 00:06:32,240
הדירוג האקדמי שלך הוא E, אני מבין...

90
00:06:32,540 --> 00:06:35,657
ובכן, אני מוכן לתת לך יד.

91
00:06:35,740 --> 00:06:37,250
אתה מתכוון לזה?!

92
00:06:37,870 --> 00:06:41,830
אני פשוט אוהב גברים חזקים, רואה?

93
00:06:42,390 --> 00:06:44,007
על מה אתה מדבר?

94
00:06:44,090 --> 00:06:46,467
אני לא מתכוון לכוח הרצון או משהו.

95
00:06:46,550 --> 00:06:48,900
אני מתכוון חזק פיזית!

96
00:06:49,790 --> 00:06:52,887
אולי אמצא הרבה חזקים
גברים ובקשו מהם להוציא את זה החוצה.

97
00:06:52,970 --> 00:06:58,050
מי שיוצא על
העליון יהיה השותף שלי!

98
00:06:58,480 --> 00:07:02,397
זה סוג של בדיחה?
ברור שאתה לא יכול לעשות את זה.

99
00:07:02,480 --> 00:07:05,827
בְּדִיחָה? לא, אני רציני מאוד.

100
00:07:05,910 --> 00:07:08,530
אני פשוט אוהב גברים חזקים.

101
00:07:11,090 --> 00:07:12,957
בוא נלך, סוזון.

102
00:07:13,040 --> 00:07:14,890
היא פשוט צוחקת עלינו.

103
00:07:15,590 --> 00:07:17,060
אני מאמין שאתה צודק.

104
00:07:20,500 --> 00:07:21,617
בסדר, בסדר!

105
00:07:21,700 --> 00:07:24,420
אני אתן לך הזדמנות נוספת
אם תסלח לי.

106
00:07:25,660 --> 00:07:26,750
סיכוי?

107
00:07:27,300 --> 00:07:33,010
אחרי גברים חזקים, אני אוהב גברים שיכולים לבשל!

108
00:07:33,880 --> 00:07:38,020
אם אתה יכול להכין מנה טעימה
אני מבקש, אשתף איתך פעולה.

109
00:07:38,240 --> 00:07:43,587
סי-קוק?! מעולם לא בישלתי בעבר...

110
00:07:43,670 --> 00:07:47,437
לא היית מרשה לי
לבשל לך במקום?

111
00:07:47,520 --> 00:07:49,057
לֹא!

112
00:07:49,140 --> 00:07:53,030
אמרתי לך, אני אוהב גברים שיודעים לבשל.

113
00:07:54,220 --> 00:07:55,697
Ayanokoji-קון.

114
00:07:55,780 --> 00:08:00,540
אני מאמין שהתרברבת בפניי
על כישורי הבישול שלך בעבר.

115
00:08:00,890 --> 00:08:01,917
כֵּן.

116
00:08:02,000 --> 00:08:05,707
זה לא מוגזם להגיד את זה
בישול הוא התחום החזק ביותר שלי.

117
00:08:05,790 --> 00:08:09,300
האם היית מקבל את Ayanokoji-קון, אז?

118
00:08:09,470 --> 00:08:12,997
בסדר, אבל אתה באמת טוב בבישול?

119
00:08:13,080 --> 00:08:15,550
הסטנדרטים שלי גבוהים במיוחד!

120
00:08:15,970 --> 00:08:18,857
הוא יכול להתמודד עם זה. יָמִינָה?

121
00:08:18,940 --> 00:08:20,977
כן, אני מניח.

122
00:08:21,060 --> 00:08:23,060
ובכן, אז זו עסקה!

123
00:08:23,620 --> 00:08:27,397
אם אתה לא מצליח לבשל לי טעים
ארוחה ביתית מחר אחרי השיעור,

124
00:08:27,480 --> 00:08:30,320
כל העסקה בוטלה.

125
00:08:30,650 --> 00:08:32,417
אני סומך עליך, Ayanokoji!

126
00:08:32,500 --> 00:08:36,260
בבקשה תבשל לי שותף!

127
00:08:37,780 --> 00:08:41,100
מחר זה, אז! ביי ביי!

128
00:08:42,870 --> 00:08:46,997
הוריקיטה, אני מאמין שאתה מודע
כי מיומנות הבישול שלי היא-

129
00:08:47,080 --> 00:08:50,960
תהיה בשקט עכשיו. אני אחשוב על תוכנית.

130
00:08:52,460 --> 00:08:54,970
- עדכון צוות תיכון טיפוח מתקדם: 34 חדשים
נוצרו שותפויות. מספר השותפים הנוכחי הוא 56.

131
00:08:52,810 --> 00:08:54,970
- נוצרו חמישים ושישה זוגות
החל מהבוקר.

132
00:08:55,220 --> 00:08:59,970
למעלה משליש מהתלמיד
הגוף כבר שותף.

133
00:09:00,780 --> 00:09:03,800
מוטב שגם אני אתחיל להיות רציני.

134
00:09:04,700 --> 00:09:07,370
בוקר טוב, Ayanokoji-senpai.

135
00:09:08,230 --> 00:09:11,980
אני מתנצל על חוסן-קון
פעולות שלשום.

136
00:09:12,280 --> 00:09:14,437
אתה לא צריך להתנצל על זה.

137
00:09:14,520 --> 00:09:19,557
ובכן... תייגתי לעשות
בטוח שהוא לא עשה שום דבר פזיז,

138
00:09:19,640 --> 00:09:21,990
ואני מתחרט מאוד על כך שנכשלתי.

139
00:09:22,730 --> 00:09:26,500
מנומס ומנומס,
עם ציונים מצוינים.

140
00:09:26,900 --> 00:09:29,300
למה היא בכיתה ד'?

141
00:09:29,930 --> 00:09:31,750
ומה שמדאיג אותי יותר הוא...

142
00:09:32,750 --> 00:09:34,350
איך שהיא הסתכלה עליי אז.

143
00:09:36,070 --> 00:09:38,257
יש לך כבר בן זוג?

144
00:09:38,340 --> 00:09:39,650
לִי?

145
00:09:40,100 --> 00:09:44,270
לא, עדיין לא. כמה אנשים
הגישו הצעות, אבל...

146
00:09:44,900 --> 00:09:51,267
האם שני Class Ds לא יכלו לעבוד יחד
למצוא שותפים אחד עם השני?

147
00:09:51,350 --> 00:09:54,707
אתה מתכוון כאילו... ברית?

148
00:09:54,790 --> 00:09:55,900
כֵּן.

149
00:09:56,310 --> 00:09:58,370
אני בעד זה.

150
00:09:58,680 --> 00:10:00,910
אבל יש בעיה אחת.

151
00:10:01,320 --> 00:10:02,910
חוסן, אתה מתכוון?

152
00:10:03,100 --> 00:10:05,777
כֵּן. רוב התלמידים שלנו הם

153
00:10:05,860 --> 00:10:09,420
מורידים את הראש ו
עושה מה שהוסן-קון אומר להם.

154
00:10:09,660 --> 00:10:12,650
האם אתה במיוחד
תפקיד בכיתה שלך?

155
00:10:13,420 --> 00:10:16,837
אתה לא נראה מבוהל ממנו במיוחד.

156
00:10:16,920 --> 00:10:20,430
אני מסרב להפחיד אותי מאלימות!

157
00:10:22,310 --> 00:10:26,447
אבל אם זה חוסן מי
מחליט על מדיניות הכיתה שלך,

158
00:10:26,530 --> 00:10:29,080
אני בספק אם הוא יסכים להצעה שהצעתי.

159
00:10:30,360 --> 00:10:33,357
אממ... אם אתה בסדר עם זה,
למרות המצב,

160
00:10:33,440 --> 00:10:36,940
אני יכול לארגן לנו משא ומתן?

161
00:10:37,390 --> 00:10:39,207
אתה בטוח בזה?

162
00:10:39,290 --> 00:10:41,950
אני בטוח שהוריקיטה תעריך את זה.

163
00:10:42,360 --> 00:10:45,700
האם Horikita-senpai הוא מנהיג הכיתה שלך?

164
00:10:45,940 --> 00:10:49,350
כֵּן. אני אודיע לה.

165
00:10:49,810 --> 00:10:52,460
האם נוכל להחליף מידע ליצירת קשר?

166
00:10:52,730 --> 00:10:56,710
כֵּן. אני מצפה לעבוד
איתך, Ayanokoji-senpai!

167
00:10:58,720 --> 00:11:02,447
זה היה אסרטיבי באופן מפתיע
לזוז, בא ממך.

168
00:11:02,530 --> 00:11:03,887
לא הייתי צריך לעשות את זה?

169
00:11:03,970 --> 00:11:06,590
לא, זה נפלא.

170
00:11:07,220 --> 00:11:12,330
אבל נראה שחוסן רוצה לשחק את
משחק כסף שאתה מנסה להימנע ממנו.

171
00:11:12,660 --> 00:11:14,067
אתה צודק.

172
00:11:14,150 --> 00:11:17,980
אבל האם נקודות הן באמת כל מה שהוא מחפש?

173
00:11:18,210 --> 00:11:22,490
אתה חושב שהוא מכוון אלינו איכשהו?

174
00:11:22,820 --> 00:11:27,100
ובכל זאת, אני לא יכול לדמיין
יהיה קל להתמודד איתו.

175
00:11:27,720 --> 00:11:33,917
בתור ביטוח, אני דן בפוטנציאל
ברית עם חלק מכיתה 1-B.

176
00:11:34,000 --> 00:11:35,547
האם זה כרוך ביגאמי,

177
00:11:35,630 --> 00:11:39,760
הילד הזה שלמד בחטיבת הביניים
איתך ועם קושידה?

178
00:11:40,340 --> 00:11:43,870
קושידה-סאן שותפה
עלתה איתו אתמול.

179
00:11:44,370 --> 00:11:48,270
אני מנהל אותה לנהל משא ומתן
דרכו מאחורי הקלעים.

180
00:11:48,750 --> 00:11:51,187
אני רוצה שתעשה את חלקך גם כן.

181
00:11:51,270 --> 00:11:53,407
אמסאווה, אתה מתכוון?

182
00:11:53,490 --> 00:11:54,520
כֵּן.

183
00:11:55,170 --> 00:11:57,140
גיליתי תוכנית.

184
00:12:02,170 --> 00:12:04,120
ראשית, אתה צריך קרש חיתוך, נכון?

185
00:12:04,470 --> 00:12:05,780
וסכין שף, נכון?

186
00:12:06,050 --> 00:12:08,827
ואתה תצטרך קערה ומקצף...

187
00:12:08,910 --> 00:12:10,220
חכה רגע.

188
00:12:10,670 --> 00:12:13,207
יש לי ציוד לבישול בחדר שלי.

189
00:12:13,290 --> 00:12:17,540
זה בסדר. אני רוצה שתעשה זאת
יש סט רק בשבילי!

190
00:12:18,250 --> 00:12:20,717
כל אלה הם גם מותגים יקרים.

191
00:12:20,800 --> 00:12:24,277
כמובן, תצטרך גם סכין קטנה!

192
00:12:24,360 --> 00:12:25,857
אפשר לשאול שאלה?

193
00:12:25,940 --> 00:12:26,817
מי משלם על-

194
00:12:26,900 --> 00:12:30,727
אתה, כמובן! טִפּשִׁי.

195
00:12:30,810 --> 00:12:32,820
ידעתי את זה, כמובן.

196
00:12:33,980 --> 00:12:37,977
ובכן, אני מניח שזו השקעה
בציוד איכותי.

197
00:12:38,060 --> 00:12:41,697
הו, אמרתי לך, אלה רק בשבילי.

198
00:12:41,780 --> 00:12:43,680
אל תבזבז אותם על אף אחד אחר, בסדר?

199
00:12:44,110 --> 00:12:45,430
היא מפלצת.

200
00:12:47,200 --> 00:12:48,580
נכנסים!

201
00:12:49,880 --> 00:12:53,130
וואו, זה כל כך יפה ומסודר!

202
00:12:54,220 --> 00:12:57,147
אתה יכול לעשות את עצמך ב
הביתה בזמן שאני מבשל.

203
00:12:57,230 --> 00:12:58,757
תודה, Senpai!

204
00:12:58,840 --> 00:13:03,007
אה, ולא מסתכל על שלך
טלפון בזמן שאתה מבשל!

205
00:13:03,090 --> 00:13:04,757
כמה קפדנית.

206
00:13:04,840 --> 00:13:06,840
לא יכול להתמודד עם זה?

207
00:13:07,250 --> 00:13:09,107
כמובן שאני יכול.

208
00:13:09,190 --> 00:13:11,310
אני אשים את הטלפון שלי כאן.

209
00:13:11,850 --> 00:13:14,100
אז איזה מנה אתה רוצה?

210
00:13:14,420 --> 00:13:16,277
הנה באה ההכרזה הגדולה!

211
00:13:16,360 --> 00:13:19,610
המנה שאני רוצה שתבשל היא...

212
00:13:20,200 --> 00:13:22,110
טום יאם גונג!

213
00:13:22,440 --> 00:13:24,510
טום יאם גונג?

214
00:13:25,750 --> 00:13:28,250
אני לא יכול לחכות, Senpai!

215
00:13:29,650 --> 00:13:31,417
שמעתי הכל.

216
00:13:31,500 --> 00:13:33,620
לא ציפיתי לטום יאם גונג...

217
00:13:34,050 --> 00:13:35,740
בבקשה תלכי אותי דרכו.

218
00:13:36,210 --> 00:13:39,130
לימדתי אותך אתמול
כיצד להשתמש בסכינים שלך.

219
00:13:39,420 --> 00:13:43,767
אנחנו הולכים לשאוף לחמש עשרה
עד שלושים דקות של זמן הכנה.

220
00:13:43,850 --> 00:13:45,047
זה בסדר?

221
00:13:45,130 --> 00:13:49,460
בוא נראה כמה רחוק הגעתי ביום.

222
00:13:53,390 --> 00:13:57,640
וואו, מדהים! אם אנחנו הולכים
מבחינת המראה, זה בהחלט מעבר!

223
00:13:59,220 --> 00:14:01,650
בסדר, בוא נאכל!

224
00:14:05,080 --> 00:14:07,320
אני אוהב את הכוסברה!

225
00:14:08,070 --> 00:14:10,170
והכנתם פרוסות תפוח ארנב!

226
00:14:13,750 --> 00:14:15,410
תודה על הארוחה.

227
00:14:16,290 --> 00:14:19,080
סנפאי, טום יאם גונג שלך...

228
00:14:21,260 --> 00:14:24,670
הייתי אומר שזה די הגון!

229
00:14:26,540 --> 00:14:29,207
ראשית, תן לי לנקות את זה.

230
00:14:29,290 --> 00:14:30,417
אני אטפל בזה.

231
00:14:30,500 --> 00:14:31,847
היי, זה לא גדול!

232
00:14:31,930 --> 00:14:35,017
ביקשתי טובה כל כך גדולה.
תן לי לטפל בזה הרבה.

233
00:14:35,100 --> 00:14:36,420
בסדר, אז.

234
00:14:36,930 --> 00:14:39,780
אגב, לגבי השיפוט שלך...

235
00:14:40,730 --> 00:14:44,707
ובכן, בכנות, זה לא אמור להיות מעבר,

236
00:14:44,790 --> 00:14:47,427
אבל קנית לי הכל
החומר היקר הזה...

237
00:14:47,510 --> 00:14:50,057
אז, לכבוד המאמצים שלך,

238
00:14:50,140 --> 00:14:52,450
אני מניח שאשתלב עם סודו-סנפאי.

239
00:14:52,670 --> 00:14:53,977
אני אסיר תודה.

240
00:14:54,060 --> 00:14:55,617
היי, אין בעיה!

241
00:14:55,700 --> 00:14:58,050
רק אל תשכח את הכרת התודה הזאת, בסדר?

242
00:14:58,710 --> 00:15:02,487
בכל מקרה, גם אני לא רוצה להישאר
מאוחר, אז אני הולך הביתה.

243
00:15:02,570 --> 00:15:03,430
בַּטוּחַ.

244
00:15:03,890 --> 00:15:06,217
מאוחר יותר, Ayanokoji-senpai!

245
00:15:06,300 --> 00:15:07,710
ביי ביי!

246
00:15:10,700 --> 00:15:11,910
כל הכבוד.

247
00:15:12,260 --> 00:15:14,107
נראה שזה עבד.

248
00:15:14,190 --> 00:15:16,600
בעיית הסודו נפתרה.

249
00:15:16,920 --> 00:15:18,670
זה הישג חשוב.

250
00:15:19,070 --> 00:15:22,980
למרות שאני מרגיש שניצלנו
לפי שיפוטו הנדיב של אמאסאווה.

251
00:15:23,370 --> 00:15:26,027
אני אודיע לך מתי
ננאס ייצור איתי קשר לאחר מכן.

252
00:15:26,110 --> 00:15:26,850
יָמִינָה.

253
00:15:27,690 --> 00:15:30,647
אם אמאסאווה הוא תלמיד החדר הלבן,

254
00:15:30,730 --> 00:15:33,620
הייתי מצפה שיהיה לה
זילף פה משהו...

255
00:15:34,350 --> 00:15:38,350
אבל מה שחשוב זה שהיא כן
שותפות עם סודו, לא אני.

256
00:15:38,740 --> 00:15:40,437
בדרך כלל, זה יהיה

257
00:15:40,520 --> 00:15:44,340
לנקות אותה מחשד שהיא
תלמיד החדר הלבן, אבל...

258
00:15:53,620 --> 00:15:59,140
נראה שהתלמידים שדיברנו
לקבל הצעה נוספת מכיתה C.

259
00:15:59,550 --> 00:16:04,067
הם אמרו שהם יתנו להם 10,000
נקודות לסרב להצעה של Class A.

260
00:16:04,150 --> 00:16:05,570
מה הם, טיפשים?

261
00:16:07,130 --> 00:16:12,650
נראה ש-Ryuen-קון נחוש בדעתו
לקחת את המאבק אליי.

262
00:16:13,080 --> 00:16:14,577
מה אתה הולך לעשות?

263
00:16:14,660 --> 00:16:21,410
ספר לבני השנה הראשונה שאני
מוכן להתאים להצעה של ריואן-קון.

264
00:16:22,020 --> 00:16:28,550
אבל גם אם השנה הראשונה יסכימו לזה,
אל תיצור את חוזה השותף בפועל.

265
00:16:28,700 --> 00:16:30,670
מה בכלל?

266
00:16:31,050 --> 00:16:33,170
אני לא מבין בכלל.

267
00:16:34,540 --> 00:16:40,207
ללא שם: Ryuen-kun... האסטרטגיה שלך
פועל לטובתי.

268
00:16:40,290 --> 00:16:43,180
אני לא עוקב אחרי הכל.

269
00:16:43,410 --> 00:16:47,857
נשמע לי בסדר. אם ה
הנסיכה אומרת שהיא לא צריכה את זה...

270
00:16:47,940 --> 00:16:51,377
הניסיון העירום של ריואן-קון לשוחד...

271
00:16:51,460 --> 00:16:53,930
זה לא רע כשלעצמו.

272
00:16:54,510 --> 00:17:00,950
אבל זו הייתה טעות להתחרות בה
אותנו על אותם תלמידים בדיוק.

273
00:17:01,200 --> 00:17:04,167
אבל להיות מסוגל להציע
להעלות שוחד ככה,

274
00:17:04,250 --> 00:17:07,627
בטח יש להם הרבה פרטי
נקודות שנחסכו, נכון?

275
00:17:07,710 --> 00:17:10,260
אני לא משוכנע.

276
00:17:10,820 --> 00:17:14,220
זה לא עולה כלום
רק כדי להציע שוחד.

277
00:17:14,690 --> 00:17:16,947
אז הם רק מעמידים פנים
לקבל את הכסף?

278
00:17:17,030 --> 00:17:20,230
איך זה מועיל לכיתה C, בדיוק?

279
00:17:20,670 --> 00:17:22,987
בלי ריואן-קון שם,

280
00:17:23,070 --> 00:17:25,797
אנחנו מכיתה א' היינו מושכים
התלמידים המצטיינים ביותר

281
00:17:25,880 --> 00:17:28,480
באמצעות כוח המותג שלנו בלבד.

282
00:17:28,860 --> 00:17:35,407
אבל עם מחלקה C מציעה שוחד,
אנחנו נאלצים לשחק גם במשחק הכסף.

283
00:17:35,490 --> 00:17:37,737
מה הצעד הבא שלו, אם כך?

284
00:17:37,820 --> 00:17:43,750
להעלות את המחיר, ולנסות להכריח אותנו
להוציא כמה שיותר נקודות.

285
00:17:43,990 --> 00:17:47,167
אני מבין את זה. כמו משחק פוקר.

286
00:17:47,250 --> 00:17:49,817
אבל הוא לא העריך אותי נכון...

287
00:17:49,900 --> 00:17:53,800
ואת כוח המותג של Class A.

288
00:17:55,080 --> 00:17:57,997
ככל הנראה, מחזור ב' שנה א'
פיתינו עבור 200,000

289
00:17:58,080 --> 00:18:00,177
משעשעים הצעות נוספות.

290
00:18:00,260 --> 00:18:03,437
אבל למה? האם 200,000 לא מספיקים להם?

291
00:18:03,520 --> 00:18:04,937
לְהִרָגַע.

292
00:18:05,020 --> 00:18:08,020
אני יודע בדיוק מה הם מחפשים.

293
00:18:08,200 --> 00:18:12,167
תגיד להם שנשלם 100,000 מראש,
ו-200,000 לאחר הבדיקה.

294
00:18:12,250 --> 00:18:13,947
Y-אתה רציני?

295
00:18:14,030 --> 00:18:18,030
זה לא יספיק
לנעול את רובם.

296
00:18:18,190 --> 00:18:21,197
הם יצפו ש-Sakayanagi יעלה גבוה יותר.

297
00:18:21,280 --> 00:18:25,540
אתה בטוח שזה לא סתם
להתפוצץ לנו בפנים?

298
00:18:25,810 --> 00:18:29,790
גם אם שנינו מציעים את אותו הסכום,
כוח המותג שלהם ישא את היום.

299
00:18:30,090 --> 00:18:34,337
כוח המותג של
סוג א' הוא דבר זמני.

300
00:18:34,420 --> 00:18:38,597
ובכל זאת, מה אם ההצעות ימשיכו לעלות?

301
00:18:38,680 --> 00:18:40,930
אנחנו בעצם לא צריכים לשלם.

302
00:18:42,050 --> 00:18:44,117
מה שאני מנסה לעשות

303
00:18:44,200 --> 00:18:48,560
הוא לקחת את המידה של האנשים
בכיתות שנה א'.

304
00:18:48,890 --> 00:18:50,437
כל מי שיעיף כסף

305
00:18:50,520 --> 00:18:53,060
הוא מישהו שאנחנו יכולים להשיג
לצידנו בכל עת.

306
00:18:53,290 --> 00:18:56,290
מה שחשוב זה כל השאר.

307
00:18:57,230 --> 00:18:58,897
אף פעם לא התכוונתי לשלם

308
00:18:58,980 --> 00:19:02,487
רמות החלפת כיס של
נקודות בכיתה במבחן זה.

309
00:19:02,570 --> 00:19:05,077
כדי להרוג את Class A, אני צריך לחכות

310
00:19:05,160 --> 00:19:10,510
עבור כאשר הרבה יותר נקודות כיתה
נזרקים מסביב.

311
00:19:12,470 --> 00:19:16,090
הו, אני לא רואה אותך כאן לעתים קרובות.

312
00:19:16,370 --> 00:19:18,227
שלום, שיינה-סאן.

313
00:19:18,310 --> 00:19:23,047
אנחנו רוצים לדבר, אז זה
יכול להיות קצת רועש היום.

314
00:19:23,130 --> 00:19:24,527
אני רואה.

315
00:19:24,610 --> 00:19:28,100
במקרה כזה, יש מושבים לאחור
שם זה יתאים.

316
00:19:28,300 --> 00:19:29,390
תודה לך.

317
00:19:29,740 --> 00:19:32,350
האם דברים הולכים טוב בכיתה C?

318
00:19:32,770 --> 00:19:35,900
כן, נראה שהם ממש מתקדמים.

319
00:19:37,720 --> 00:19:42,127
בצד, אנחנו צריכים
יודע מה Hosen-קון עשוי לעשות.

320
00:19:42,210 --> 00:19:43,050
כֵּן.

321
00:19:43,610 --> 00:19:47,160
אם הוא יופיע היום
לשנות מאוד את הגישה שלנו.

322
00:19:47,710 --> 00:19:50,250
סליחה שאיחרתי, סנפאי.

323
00:19:51,410 --> 00:19:53,857
הוריקיטה סוזון.

324
00:19:53,940 --> 00:19:56,377
תודה שהקדשת זמן
להיפגש איתנו היום.

325
00:19:56,460 --> 00:19:58,877
אני... אני צריך לומר...

326
00:19:58,960 --> 00:20:01,590
שמי ננאסה צובאסה.

327
00:20:01,950 --> 00:20:05,720
באמת, אני צריך להודות לך.

328
00:20:05,880 --> 00:20:09,567
כדי להגיע ישר לנקודה,
ההצעה שלי לא

329
00:20:09,650 --> 00:20:12,480
לשלם נקודות בתמורה לחוזה.

330
00:20:12,820 --> 00:20:14,117
אני מבין.

331
00:20:14,200 --> 00:20:16,257
אתה רוצה ברית ראויה,

332
00:20:16,340 --> 00:20:19,777
כששני הצדדים מכסים את זה של השני
תלמידים עם הישגים אקדמיים גרועים.

333
00:20:19,860 --> 00:20:23,167
כֵּן. אם היית מודע ל
שכשהגעת לכאן,

334
00:20:23,250 --> 00:20:25,740
האם אני יכול להניח שיש מקום למשא ומתן?

335
00:20:25,950 --> 00:20:28,540
ובכן... אני מקווה שכן.

336
00:20:28,910 --> 00:20:34,000
האסטרטגיה של חוסן-קון מושרשת
מתוך אינטרס אישי.

337
00:20:34,490 --> 00:20:38,977
בקצב הזה, התלמידים עם נמוך
הישגים אקדמיים לא יוכלו

338
00:20:39,060 --> 00:20:41,010
למצוא שותפים עד יום המבחן.

339
00:20:41,290 --> 00:20:43,517
אבל מה שאני הכי מפחדת ממנו

340
00:20:43,600 --> 00:20:46,477
הוא שהאינטרס האישי שלו יהיה
לקבל עדיפות להתקדם,

341
00:20:46,560 --> 00:20:49,677
והאחדות המעמדית שלנו תתפרק.

342
00:20:49,760 --> 00:20:55,807
נָכוֹן. יותר מדי התמקדות באינטרס האישי
ישאיר אותך בחסרון משמעותי

343
00:20:55,890 --> 00:20:58,227
במבחנים עתידיים הדורשים אחדות כיתתית.

344
00:20:58,310 --> 00:20:59,270
כֵּן.

345
00:20:59,550 --> 00:21:02,087
לכן בחרתי להתחייב
המשא ומתן הזה בעצמי,

346
00:21:02,170 --> 00:21:04,530
למען הכיתה שלנו.

347
00:21:06,360 --> 00:21:09,150
אז הרשו לי לשאול שאלה די נועזת.

348
00:21:09,690 --> 00:21:15,450
כמה תלמידים בכיתה א'-ד'
מתקשים למצוא בן זוג כרגע?

349
00:21:15,770 --> 00:21:18,720
בערך חמש עשרה כרגע.

350
00:21:19,230 --> 00:21:21,130
זה יותר ממה שציפיתי.

351
00:21:22,090 --> 00:21:24,797
Nanase-san, אם אפשר,

352
00:21:24,880 --> 00:21:27,530
אני רוצה לארגן דווקא
חוזה גדול איתך.

353
00:21:27,620 --> 00:21:30,430
חוזה גדול?

354
00:21:30,810 --> 00:21:39,190
אתה ואני נחליט ונסיים
חמש עשרה שותפויות בינינו.

355
00:21:43,110 --> 00:21:45,820
זו הצעה מצויינת,

356
00:21:46,500 --> 00:21:50,787
אבל חוסן-קון לעולם לא יסכים
לעזור לך ללא תשלום.

357
00:21:50,870 --> 00:21:54,537
אבל למה? זה לא יפגע
אותו בכל דרך שהיא.

358
00:21:54,620 --> 00:21:56,650
אבל גם ככה...

359
00:21:57,270 --> 00:21:59,547
אני לא חושב שהוא יאפשר את זה.

360
00:21:59,630 --> 00:22:02,380
אני רואה. אז זה המצב.

361
00:22:04,440 --> 00:22:08,920
למדתי דבר אחד
על איך חוסן חושב.